This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 28 '13 por>deu cujo capital social caiba a qualquer ... (siehe unten) pro closed no
4 Jul 27 '13 por>deu serão dispensadas/ficará dispensada wird/sei verzichtet pro closed ok
3 Jul 26 '13 por>deu Cartório de Registro de Títulos e Documentos e Civil de Pessoa Jurídica Wertpapier-, Urkunden- und Zivilregister für jruristische Personen pro closed no
4 Jul 25 '13 eng>deu Non-official marriage officer nicht amtliche, die Trauung vollziehende Person pro closed ok
4 Jul 23 '13 por>deu dispensados de prestar caução von der Leistung einer Sicherheit freigestellt pro closed ok
- Jun 21 '13 por>deu encargos com incidência wiederkehrende Kosten pro open no
3 Jun 19 '13 por>deu analista judiciário Rechtsgutachter pro closed no
4 Jun 17 '13 por>deu devidamente autorizada para a práctica deste acto ordnugsgemäß befugt/ermächtigt, diese Handlung vorzunehmen pro closed ok
3 May 28 '13 por>deu atos de inegável gravidade zweifelsohne/eindeutig schwerwiegende Handlungen pro closed no
4 May 27 '13 por>deu taxa comercial de ajuste jährlicher Anpassungssatz pro closed ok
4 May 24 '13 eng>deu undisputed statutory dues unbestrittene gesetzlichen Zahlungsverpflichtungen/Verbindlichkeiten pro closed ok
4 Apr 15 '13 eng>deu customer experience s. u. pro closed no
4 Apr 5 '13 eng>deu balancing security, liquidity and yield in today’s money markets Gewichtung von Sicherheit, Liquidität und Rendite bei Geldmarktanlagen pro closed no
4 Apr 5 '13 eng>deu interest rate risk duration given in days Zinssatzrisikoduration in Tagen pro closed no
4 Mar 27 '13 por>deu Consta do Livro de Termos, nº....., folha ..... Aus dem Buch Nr. ..., Seite ... des Universitätsregisters pro closed ok
4 Mar 27 '13 por>deu que vai por mim assinado e autenticado ..., das von mir unterschrieben und beglaubigt wird/ist pro closed ok
4 Mar 17 '13 por>deu "transportado 7.892,00 euros" Übertrag: 7.892,00 Euro pro closed no
- Mar 9 '13 eng>deu Capability Statement Leistungsfeststellung pro just_closed no
4 Feb 20 '13 por>deu Nestes termos e nos melhores de direito... Entsprechend de obigen Ausführungen und nach geltendem Recht ... pro closed ok
4 Feb 6 '13 por>deu em espécie in Form von Geld pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>deu dismissal without cause / with due cause Kündigung ohne Angabe von Gründen / Kündigung aus wichtigem Grund pro closed no
- Jan 30 '13 eng>deu restricted security limitiertes Wertpapier pro just_closed no
4 Jan 23 '13 por>deu para o que confere os mais amplos e gerais poderes para o foro wofür die Vollmachtgeber dem/der Bevollmächtigten eine umfassende Gerichtsvollmacht erteilen pro closed ok
4 Dec 11 '12 por>deu situações de filiação estabelecida aufgebaute Eltern-Kind-Verhältnis pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>deu Inspire Begeisterung pro just_closed no
2 Dec 7 '12 por>deu opção reversa Optionsauflösung pro closed no
- Nov 26 '12 eng>deu thoughtful risk taking umsichtig Risiken eingehen pro closed ok
4 Nov 22 '12 eng>deu customer exclusivity Exklusivrechte von Kunden pro closed no
- Nov 21 '12 eng>deu to calibrate talent via 9-box 9-Felder-Modell pro closed no
4 Oct 22 '12 eng>deu to waive notice of any meeting kann auf die Förmlichkeiten der Einberufung zur Sitzung verzichten pro closed no
4 Oct 15 '12 eng>deu informations have been laid s.u. pro closed ok
4 Oct 10 '12 por>deu nem relativamente ao motivo s.u. pro closed ok
4 Sep 17 '12 eng>deu inciting the Fed towards further vigilance ... was vonseiten der Fed eine höhere/weitere Wachsamkeit erfordert pro closed no
4 Sep 15 '12 por>deu sem a interferência da mesma ohne Einschaltung derselben pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>deu Privileged and Confidential vertraulich und ausschließlich für den Gebrauch durch den Empfänger bestimmt pro closed ok
4 Sep 9 '12 por>deu intervenção e responsabilidade nos actos investigados ... (s. u.) pro closed no
4 Aug 29 '12 eng>deu How comfortable or uncomfortable Wie angenehm oder unangenehm ... pro closed no
- Aug 4 '12 por>deu VIDA E INSTITUIÇÕES INGLESAS Leben und Institutionen in Großbritannien pro just_closed no
4 Jun 9 '12 eng>deu Is there a sell discipline Gibt es bestimmte Verkaufskriterien? pro closed no
4 Jun 6 '12 por>deu Cota: Informatização do assento nº153,2006 Randvermerk: Elektronische Erfassung des Eintrags Nr. ... easy closed no
4 Jun 5 '12 por>deu televisão corporativa Business TV pro closed ok
- Jun 5 '12 por>deu "ficando a registada a residir com a mãe" ..., wonach die Eingetragene bei der Mutter wohnen bleibt easy closed ok
4 Jun 5 '12 por>deu Conservatória do Registo Civial/predial/ Comercial Geschäftsstelle des Zivilregisters/Grundbuchamts/Handelsregisters easy closed ok
- May 31 '12 por>deu valor partilhado Wert, den sie mit ... teilen pro closed ok
4 May 24 '12 por>deu zona de conforto Komfortzone pro closed ok
- May 14 '12 eng>deu Group Purchase Einkaufsabteilung pro closed ok
4 May 7 '12 eng>deu Value Out Abgänge pro closed no
- May 10 '12 eng>deu over the expired period of this Agreement über das Ende (der Laufzeit) dieses Vertrages hinaus pro just_closed no
4 May 10 '12 eng>deu irremediable... if capable of remedy s.u. pro closed no
4 May 10 '12 eng>deu are the whole or part of the consideration for VAT purposes s. u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered